Denis Leary and Liz Gillies talk about playing live in their new T.V show